متن پیام هیرویاسو کوبایاشی به شرح زیر است:

در پی حادثه ناگوار نفتکش سانچی، مراتب عمیق‌ترین و خالصانه‌‌ترین همدردی خود را به خانواده‌ها، دوستان و همکاران قربانیان این سانحه ابراز می‌دارم.

هیرویاسو کوبایاشی

سفیر ژاپن