اولین جمله‌ای که با شنیدن این عبارت به ذهنتان می‌رسد شاید جملهٔ معروف pick up the phone please باشد که در دوران مدرسه با آن آشنا شدیم و یاد گرفتیم که کلمهٔ pick up به معنیِ برداشتن چیزی است. اما زمانی که برای اخذ ویزای کانادا اقدام می کنید و به گوشتان می‌خورد که برای پیکاپ پاسپورت باید به یکی دیگر از کشورها که معمولاً یکی از کشورهای همسایه ایران هستند سفر کنید، با خودتان فکر می‌کنید که چرا باید برای برداشتن پاسپورتم به کشوری دیگر بروم؟!
